Румынско-русский словарь - rări

resc I. vr. 1. (despre obiecte) редеть—поредеть, становиться—стать редким, разрежаться—разредиться;

pădurea a început să se răriească — лес поредел;

părul se răreşte волосы редеют. 2. ( despre oameni, colective) редеть — поредеть, уменьшаться — уменьшиться, убавляться—убавиться, сокращаться—сократиться. II. vt. l. разрежать—разредить, прореживать —проредить;

а rări semănăturile — прореживать посевы;

а rări sfecla de zahăr проредить сахарную свёклу. 2.

( tipogr.) — набирать—набрать вразрядку, разбивать—разбить, отбивать— отбить. 3. реже делать ipf. что-л.;а (о) mai rări cu scrisul — реже писать (письма);а (о) mai rări pe undeva — реже приходить / заходить / заглядывать ( fam.) куда-л.